Помогите нам спасать детей!

By common effort of thousands of concerned volunteers of The All-Russia Public Movement for the Protection of Unborn Children and Family Values «Za zhizn (For Life)!» and other Russian NGOs we have collected over 1 million signatures under the petition to protect the life of unborn children from the moment of conception, for ban of all kinds of artificial abortions, and for material support of pregnant women and families with children. This is a unique initiative. So many written signatures in support of a public initiative have never been collected in the history of modern Russia .

Moreover, the participants of the movement «Za zhizn (For Life)!» are working hard every day to save unborn children. It includes pre-abortion counseling and help for pregnant women and families with children in need with food, clothes and money; working with the scientific and medical community; education by means of lectures, exhibitions, round tables; distribution of information leaflets, magazines and embryo models; the promotion of social advertising in hospitals and on city streets.

We are planning to forward signatures to the President of Russia on the 21st November! We shall organize a broad, nationwide campaign! But it is also very important for us to obtain an international support of this initiative. For our government to see that people from all over the world are watching at official reaction for this initiative hoping that Russia known for it’s protection of traditional marriage will also protect children before birth!

On behalf of all the coordinators and participants of the movement «Za zhizn (For Life)!» we ask concerned prolifers from all outher countries to support the campaign for the delivery of signatures, to hold a peaceful picket on November 21 (or around this date) beside the embassy or consulate of Russia.

To do this, you need to print a paper or cardboard of A4 or A3 with the words like these: «We support 1 000 000 signatures. Protect the lives of children before birth in Russia!» or «We look with hope at Russia — support 1 000 000 signatures to protect lives of unborn children.». And of course you need to ask someone to take a few photos, just you with the sign and you on the background of the Embassy.

We are asking very much for the support us all who are concerned about this matter and empathizes with the unborn babies, you can make a significant contribution to a great campaign we’ve been running for several years in Russia!

Please send your contacts, time and place of your action to coordinators for work with foreign prolifers — Diana Sapronkina (gerda11@yandex.ru) or Yulia Fedorenko (Uliasf@gmail.com), also copy to info@rusprolife.ru (corporate e-mail of the movement) to arrange the time and place of your action.

Help us save the children!

P.S. publications about our movement in English:

Russian anti-abortion group fights and prays for ban. Date: 23.08.2017 dw.com
The booklet of the «Za zhizn!» festival and movement yadi.sk
English page www.prolife-fest.ru

***ПЕРЕВОД

Совместными усилиями тысяч заинтересованных волонтеров Всероссийского общественного движения за защиту неродившихся детей и семейных ценностей «За жизнь (Жизнь)!» И других российских НПО мы собрали более 1 миллиона подписей под петицией для защиты жизнь нерожденных детей с момента зачатия, запрещение всех видов искусственных абортов и материальная поддержка беременных женщин и семей с детьми. Это уникальная инициатива. Так много письменных подписи в поддержку общественной инициативы никогда не собирались в истории современной России.
Более того, участники движения «За жизнь (Жизнь)!» Изо дня в день трудятся, чтобы спасти нерожденных детей. Он включает консультирование перед абортом и помощь беременным женщинам и семьям с детьми, нуждающимися в продовольствии, одежде и деньгах; работа с научным и медицинским сообществом; образование посредством лекций, выставок, круглых столов; распространение информационных буклетов, журналов и моделей эмбрионов; продвижение социальной рекламы в больницах и на улицах города.

Мы планируем выпустить подписи президенту России 21 ноября! Мы организуем широкую общенациональную кампанию! Но для нас также очень важно получить международную поддержку этой инициативы. Чтобы наше правительство увидело, что люди со всего мира наблюдают за официальной реакцией на эту инициативу, надеясь, что Россия, известная своей защитой традиционного брака, также будет защищать детей до рождения!
От имени всех координаторов и участников движения «За жизнь (Жизнь)!» Мы просим заинтересованных распространителей из всех стран, чтобы поддержать кампанию за доставку подписей, провести мирный пикет 21 ноября (или вокруг этого дата) рядом с посольством или консульством России.

Для этого вам нужно распечатать бумагу или картон A4 или A3 со следующими словами: «Мы поддерживаем 1 000 000 подписей. Защитите жизнь детей до рождения в России! »Или« Мы с надеждой смотрим на Россию », поддерживают 1 000 000 подписей, чтобы защитить жизнь нерожденных детей». И, конечно, вам нужно попросить кого-нибудь сделать несколько фотографий, только вы со знаком и вы на фоне посольства.

Мы очень просим вас поддержать всех, кто обеспокоен этим вопросом и сопереживает нерожденным детям, вы можете внести значительный вклад в великую кампанию, которую мы проводили в России уже несколько лет!
Пожалуйста, присылайте своим контактам, время и место ваших действий координаторам для работы с иностранными распространителями — Дианой Сапронкиной (gerda11@yandex.ru) или Юлией Федоренко (Uliasf@gmail.com), а также копией на info@rusprolife.ru (корпоративный e -mail движения), чтобы упорядочить время и место вашего действия.

Помогите нам спасти детей!

Постскриптум публикации о нашем движении на английском языке:
Российская группа по борьбе с абортами борется и молится за запрет. Дата: 23.08.2017 dw.com
Буклет «За жизнь!» фестиваль и движение yadi.sk
Страница на английском языке www.prolife-fest.ru